



お知らせ
すべてを表示する-
GW休暇と発送について
4月29日(火)と5月3日(土)~5月6日(火)までゴールデンウィーク休暇とさせていただきます。休業期間中は、ご質問等ご対応できませんのでご了承ください。 尚、休暇中も24時間ご注文は承っておりますが、お問合せや発送につきましては通常営業日に順次ご対応させていただきます。<発送日について>●5月2日(金)12:00までのご注文分 → 5月2日(金)に発送予定●5月2日(金)12:00以降のご注文分 → 5月7日(水)より順次発送予定 ※混雑等による配送の遅れが出る可能性がございます。あらかじめご了承ください。期間中は大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
GW休暇と発送について
4月29日(火)と5月3日(土)~5月6日(火)までゴールデンウィーク休暇とさせていただきます。休業期間中は、ご質問等ご対応できませんのでご了承ください。 尚、休暇中も24時間ご注文は承っておりますが、お問合せや発送につきましては通常営業日に順次ご対応させていただきます。<発送日について>●5月2日(金)12:00までのご注文分 → 5月2日(金)に発送予定●5月2日(金)12:00以降のご注文分 → 5月7日(水)より順次発送予定 ※混雑等による配送の遅れが出る可能性がございます。あらかじめご了承ください。期間中は大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
-
年末年始休暇と発送について
誠に勝手ではございますが、12月29日(日)~1月5日(日)まで年末年始休暇とさせていただきます。休業期間中は、ご質問等ご対応できませんのでご了承ください。尚、休暇中も24時間ご注文は承っておりますが、お問合せや発送につきましては通常営業日に順次ご対応させていただきます。<発送日について>●12月27日(金)12:00までのご注文分 → 12月27日(金)に発送予定●12月27日(金)12:00以降のご注文分 → 1月6日(月)より順次発送予定※年末年始中は混雑等による配送の遅れが出る可能性がございます。あらかじめご了承ください。期間中は大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
年末年始休暇と発送について
誠に勝手ではございますが、12月29日(日)~1月5日(日)まで年末年始休暇とさせていただきます。休業期間中は、ご質問等ご対応できませんのでご了承ください。尚、休暇中も24時間ご注文は承っておりますが、お問合せや発送につきましては通常営業日に順次ご対応させていただきます。<発送日について>●12月27日(金)12:00までのご注文分 → 12月27日(金)に発送予定●12月27日(金)12:00以降のご注文分 → 1月6日(月)より順次発送予定※年末年始中は混雑等による配送の遅れが出る可能性がございます。あらかじめご了承ください。期間中は大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
-
夏季休暇のお知らせ
誠に勝手ではございますが、8月10日(土)~8月15日(木)まで夏季休暇とさせていただきます。休業期間中は、ご質問等ご対応できませんのでご了承ください。尚、休暇中も24時間ご注文は承っておりますが、お問合せや発送につきましては通常営業日に順次ご対応させていただきます。<発送日について>●8月9日(金)12:00までのご注文分 → 8月9日(金)に発送予定●8月9日(金)12:00以降のご注文分 → 8月16日(金)より順次発送予定※お盆中は混雑等による配送の遅れが出る可能性がございます。あらかじめご了承ください。期間中は、ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。
夏季休暇のお知らせ
誠に勝手ではございますが、8月10日(土)~8月15日(木)まで夏季休暇とさせていただきます。休業期間中は、ご質問等ご対応できませんのでご了承ください。尚、休暇中も24時間ご注文は承っておりますが、お問合せや発送につきましては通常営業日に順次ご対応させていただきます。<発送日について>●8月9日(金)12:00までのご注文分 → 8月9日(金)に発送予定●8月9日(金)12:00以降のご注文分 → 8月16日(金)より順次発送予定※お盆中は混雑等による配送の遅れが出る可能性がございます。あらかじめご了承ください。期間中は、ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。
人気商品
-
10枚セット ハンドタオル ハンカチ かわいい 可愛い ワッフル調 無撚糸 吸水 コッフルタオル ブラウン
通常価格 ¥1,980通常価格単価 / あたり -
10枚セット ハンドタオル ハンカチ かわいい 可愛い ワッフル調 無撚糸 吸水 コッフルタオル モカブラウン
通常価格 ¥1,980通常価格単価 / あたり -
売り切れ
15set 羽根パイプ枕 台湾専用
通常価格 ¥71,600通常価格単価 / あたり売り切れ -
15set 羽根枕+枕カバー43×63cm 台湾専用
通常価格 ¥79,600通常価格単価 / あたり売り切れ -
2枚組 掛け布団 シンサレート ウルトラ シングル 150×210cm 洗える 防ダニ 抗菌 防臭 日本製
通常価格 ¥9,800通常価格単価 / あたり
新作商品
-
そばがら枕 まくら 枕 35×50cm 洗濯可能 そば柄 蕎麦殻 高さ調節可能 頸椎安定型 くぼみ型 天然素材 日本製
通常価格 ¥2,200通常価格単価 / あたり -
羽毛布団 シングルロング ダウン90% 綿100% 日本製 中身重量が選べる
通常価格 ¥17,800から通常価格単価 / あたり -
羽毛布団 シングルロング ヴェルサイユ ホワイトダックダウン90% 日本製
通常価格 ¥19,800通常価格単価 / あたり -
そばがら枕 まくら 枕 43×63cm 洗濯可能 そば柄 蕎麦殻 高さ調節可能 頸椎安定型 くぼみ型 天然素材 日本製
通常価格 ¥3,100通常価格単価 / あたり

職人の技術
伊藤清商店は昭和37年からふっくらと暖かい羽毛布団を製造し、お客様に最高品質の眠りを提供しています。羽毛は高機能な加工を受け、高品質の側生地で包まれ、肌触りが抜群です。使い心地の良さと長寿命を追求し、お客様に極上の羽毛布団をお届けしています。

大口注文・オーダーメイド注文
ホテル、宿泊施設、個人の方も承ります。
- 大量購入
- 羽毛布団のサイズ
- 羽毛の種類
- 羽毛量
- 側生地の種類
- 羽毛布団のサイズに合ったカバー
など、お気軽にご相談ください。
コラム
すべてを表示する-
羽毛は年中使える?季節に合わせた羽毛布団
目次 羽毛は年中使える? 羽毛布団とは? 羽毛布団の種類 羽毛布団の量と使う時期 まとめ 羽毛は年中使える? 羽毛と言えば冬に使うイメージがあるかと思いますが、一言で羽毛布団と言っても充填量(中に入っている羽毛の量)によって冬だけでなく他の季節にもお使いいただけます。 羽毛の特徴は軽くて暖かいということと、保温性があり吸湿・放湿性も兼ね備えていること。このことから実はどの季節にも使える布団なのです。季節によって使い分けるとより快適に過ごすことができます。 羽毛布団とは? 羽毛布団について簡単に説明します。羽毛布団に使われているダウンは水鳥の胸元部分のタンポポの綿毛のような毛を使用しています。また、水鳥のダウンを50%以上使用している掛布団が羽毛布団の部類に入ります。ダウンのほかにもスモールフェザーが入っていて、ダウンの割合を表しているのがダウン率となります。同じ充填量であれば比率の高い方がよりふっくらとしています。 羽毛布団の種類 羽毛布団は年中使えると述べましたが、どのような種類があってどの季節に使うのがおすすめかを紹介します。大きく分けると冬に使う羽毛布団(本掛け)、冬用布団に比べてダウンの量が少ない合掛け布団や肌掛け布団(ダウンケット)の3種類です。 では、3種類のメリット・デメリットも含めてそれぞれどういった布団なのか見ていきましょう。 羽毛布団 羽毛合掛布団やダウンケットと比べると暖かさ、保温性は一番です。保温性を重視する寒がりの方、寝室で暖房を使用しない方にはおすすめです。布団に毛布やダウンケットを重ねて使うとさらに暖かく過ごせます。冬のみの使用になってしまうので他の季節に使用する布団を用意しなければいけないことや、使わない時期の収納時にスペースをとってしまうことがデメリットとなります。 肌掛け布団 肌掛け布団は冬用布団や合掛けに比べてふっくら感はなく薄いタイプの掛布団です。夏は肌掛け布団1枚で使用し、寒い時期でも冬用の布団や合い掛け布団と合わせて使うこともできるのでオールシーズン使うことができます。羽毛には湿度調整機能があり、汗をかいても吸収と発散するのでムレも防止してくれます。最近の夏は寝ている間も一晩中クーラーをつけている方が多いのではないでしょうか。タオルケットより高価な寝具にはなりますがタオルケット一枚だと体が冷えすぎることがあります。それに比べダウンケットは体を冷やし過ぎることがないのでクーラーなどの冷え対策にも使えます。中には、洗えるダウンケットもあるので洗いたい方にはおすすめです。 羽毛合掛布団 合掛け布団は冬用布団より少し羽毛の量が少ない布団です。冬用布団では暑く、肌掛け布団では寒いといった冬用布団と肌掛け布団の中間に位置するものです。春や秋に使用することが多いですが、冬でも暖房の効いた部屋や気密性の高いマンションだと合い掛け布団でも十分事足りる場合もあります。暑がりの方、就寝時も部屋を暖かくしている方におすすめの布団です。逆に、夏に冷房の効いた部屋で合い掛け布団を使用することもあります。合い掛け布団だけでは寒い場合、冬用布団同様、毛布や羽毛肌掛布団を使うと良いでしょう。 二枚合わせ羽毛布団 3種類以外にも合掛け布団とダウンケットを合わせて使う二枚合わせ羽毛布団があります。 二枚合わせ羽毛布団は、春と秋に羽毛合掛け布団を使用し、夏にダウンケット、冬に合掛け布団とダウンケットをセットで使用します。そのため二枚合わせの羽毛布団があればオールシーズン過ごすことができます。冬用布団、合掛け布団、ダウンケットと3種類も購入しようと思うと費用がかさむうえに、収納にも場所を取ってしまうため二枚合わせ布団はおすすめです。デメリットとしては布団の側生地が2枚分ということになるので合わせて使用するときは冬用布団1枚と比べると少し重くなります。冬場に毛布を掛けて使うとその分の重さもプラスされてしまいます。もう一つのデメリットとして2枚合わせて使用するときにスナップボタンで連結するのでその際の手間は増えてしまうというところです。 羽毛の量と使う時期 布団の種類によるそれぞれの量と1枚で使うのに適した季節をまとめた表です。シングルサイズで比較しています。 ...
羽毛は年中使える?季節に合わせた羽毛布団
目次 羽毛は年中使える? 羽毛布団とは? 羽毛布団の種類 羽毛布団の量と使う時期 まとめ 羽毛は年中使える? 羽毛と言えば冬に使うイメージがあるかと思いますが、一言で羽毛布団と言っても充填量(中に入っている羽毛の量)によって冬だけでなく他の季節にもお使いいただけます。 羽毛の特徴は軽くて暖かいということと、保温性があり吸湿・放湿性も兼ね備えていること。このことから実はどの季節にも使える布団なのです。季節によって使い分けるとより快適に過ごすことができます。 羽毛布団とは? 羽毛布団について簡単に説明します。羽毛布団に使われているダウンは水鳥の胸元部分のタンポポの綿毛のような毛を使用しています。また、水鳥のダウンを50%以上使用している掛布団が羽毛布団の部類に入ります。ダウンのほかにもスモールフェザーが入っていて、ダウンの割合を表しているのがダウン率となります。同じ充填量であれば比率の高い方がよりふっくらとしています。 羽毛布団の種類 羽毛布団は年中使えると述べましたが、どのような種類があってどの季節に使うのがおすすめかを紹介します。大きく分けると冬に使う羽毛布団(本掛け)、冬用布団に比べてダウンの量が少ない合掛け布団や肌掛け布団(ダウンケット)の3種類です。 では、3種類のメリット・デメリットも含めてそれぞれどういった布団なのか見ていきましょう。 羽毛布団 羽毛合掛布団やダウンケットと比べると暖かさ、保温性は一番です。保温性を重視する寒がりの方、寝室で暖房を使用しない方にはおすすめです。布団に毛布やダウンケットを重ねて使うとさらに暖かく過ごせます。冬のみの使用になってしまうので他の季節に使用する布団を用意しなければいけないことや、使わない時期の収納時にスペースをとってしまうことがデメリットとなります。 肌掛け布団 肌掛け布団は冬用布団や合掛けに比べてふっくら感はなく薄いタイプの掛布団です。夏は肌掛け布団1枚で使用し、寒い時期でも冬用の布団や合い掛け布団と合わせて使うこともできるのでオールシーズン使うことができます。羽毛には湿度調整機能があり、汗をかいても吸収と発散するのでムレも防止してくれます。最近の夏は寝ている間も一晩中クーラーをつけている方が多いのではないでしょうか。タオルケットより高価な寝具にはなりますがタオルケット一枚だと体が冷えすぎることがあります。それに比べダウンケットは体を冷やし過ぎることがないのでクーラーなどの冷え対策にも使えます。中には、洗えるダウンケットもあるので洗いたい方にはおすすめです。 羽毛合掛布団 合掛け布団は冬用布団より少し羽毛の量が少ない布団です。冬用布団では暑く、肌掛け布団では寒いといった冬用布団と肌掛け布団の中間に位置するものです。春や秋に使用することが多いですが、冬でも暖房の効いた部屋や気密性の高いマンションだと合い掛け布団でも十分事足りる場合もあります。暑がりの方、就寝時も部屋を暖かくしている方におすすめの布団です。逆に、夏に冷房の効いた部屋で合い掛け布団を使用することもあります。合い掛け布団だけでは寒い場合、冬用布団同様、毛布や羽毛肌掛布団を使うと良いでしょう。 二枚合わせ羽毛布団 3種類以外にも合掛け布団とダウンケットを合わせて使う二枚合わせ羽毛布団があります。 二枚合わせ羽毛布団は、春と秋に羽毛合掛け布団を使用し、夏にダウンケット、冬に合掛け布団とダウンケットをセットで使用します。そのため二枚合わせの羽毛布団があればオールシーズン過ごすことができます。冬用布団、合掛け布団、ダウンケットと3種類も購入しようと思うと費用がかさむうえに、収納にも場所を取ってしまうため二枚合わせ布団はおすすめです。デメリットとしては布団の側生地が2枚分ということになるので合わせて使用するときは冬用布団1枚と比べると少し重くなります。冬場に毛布を掛けて使うとその分の重さもプラスされてしまいます。もう一つのデメリットとして2枚合わせて使用するときにスナップボタンで連結するのでその際の手間は増えてしまうというところです。 羽毛の量と使う時期 布団の種類によるそれぞれの量と1枚で使うのに適した季節をまとめた表です。シングルサイズで比較しています。 ...
-
そば殻枕の魅力と注意点:快適な眠りを手に入れるために
目次 そば殻枕のメリット そば殻枕のデメリット そば殻枕の選び方 そば殻枕のお手入れ方法 まとめ そば殻枕は、日本の伝統的な寝具の一つとして、長い歴史を持つアイテムです。その自然素材と独特な機能性から、現代においても注目されています。本記事では、そば殻枕の特徴やメリット、デメリット、そして選び方やお手入れ方法について詳しくご紹介します。 そば殻枕とは そば殻枕とは、そばの実を脱穀した際に残る殻を詰めた枕のことです。そば殻は軽量で丈夫なため、枕の中材として理想的な素材とされています。また、そば殻は自然素材であり、環境にやさしい点でも魅力的です。 そば殻枕は、古くから日本で広く使われてきました。特に、硬めの寝心地を好む方や、首や肩の負担を軽減したいと考える方に支持されています。 そば殻枕のメリット 1. 通気性の良さ そば殻は個々の殻が小さな隙間を持っているため、通気性が非常に良いです。これにより、枕内部に熱がこもりにくく、特に夏場でも快適な寝心地を提供します。また、湿気を吸収しやすい性質があるため、蒸れを防ぐ効果も期待できます。 2. 首や頭の形にフィット そば殻枕は中材が動きやすいため、使用者の頭や首の形状に合わせて自然に形が整います。これにより、頭部や首をしっかり支えることができ、睡眠中の負担を軽減する効果があります。 3. 自然素材による安心感 化学素材を一切使用せず、自然由来のそば殻を使用しているため、肌に優しくアレルギーの心配が少ない点も魅力的です。特に、自然派志向の方には大変人気があります。 4. 耐久性が高い そば殻は丈夫で変形しにくい素材です。そのため、適切なお手入れをすることで、長期間にわたり使用することが可能です。 そば殻枕のデメリット 1. お手入れが必要 そば殻枕は天然素材のため、虫やカビの発生を防ぐために定期的なメンテナンスが必要です。湿気の多い環境では特に注意が必要で、日干しやそば殻の入れ替えを行う必要があります。また、頻繁に使わない場合や長期間押入れに保管する場合、湿気が溜まりやすく虫が湧く恐れがあります。そのため、来客用など頻繁に使用しない目的にはあまり適していないと言えます。 2. 音が気になる場合がある そば殻は動くたびにシャリシャリと音を立てることがあります。この音が気になる方には、睡眠の妨げになる可能性があります。...
そば殻枕の魅力と注意点:快適な眠りを手に入れるために
目次 そば殻枕のメリット そば殻枕のデメリット そば殻枕の選び方 そば殻枕のお手入れ方法 まとめ そば殻枕は、日本の伝統的な寝具の一つとして、長い歴史を持つアイテムです。その自然素材と独特な機能性から、現代においても注目されています。本記事では、そば殻枕の特徴やメリット、デメリット、そして選び方やお手入れ方法について詳しくご紹介します。 そば殻枕とは そば殻枕とは、そばの実を脱穀した際に残る殻を詰めた枕のことです。そば殻は軽量で丈夫なため、枕の中材として理想的な素材とされています。また、そば殻は自然素材であり、環境にやさしい点でも魅力的です。 そば殻枕は、古くから日本で広く使われてきました。特に、硬めの寝心地を好む方や、首や肩の負担を軽減したいと考える方に支持されています。 そば殻枕のメリット 1. 通気性の良さ そば殻は個々の殻が小さな隙間を持っているため、通気性が非常に良いです。これにより、枕内部に熱がこもりにくく、特に夏場でも快適な寝心地を提供します。また、湿気を吸収しやすい性質があるため、蒸れを防ぐ効果も期待できます。 2. 首や頭の形にフィット そば殻枕は中材が動きやすいため、使用者の頭や首の形状に合わせて自然に形が整います。これにより、頭部や首をしっかり支えることができ、睡眠中の負担を軽減する効果があります。 3. 自然素材による安心感 化学素材を一切使用せず、自然由来のそば殻を使用しているため、肌に優しくアレルギーの心配が少ない点も魅力的です。特に、自然派志向の方には大変人気があります。 4. 耐久性が高い そば殻は丈夫で変形しにくい素材です。そのため、適切なお手入れをすることで、長期間にわたり使用することが可能です。 そば殻枕のデメリット 1. お手入れが必要 そば殻枕は天然素材のため、虫やカビの発生を防ぐために定期的なメンテナンスが必要です。湿気の多い環境では特に注意が必要で、日干しやそば殻の入れ替えを行う必要があります。また、頻繁に使わない場合や長期間押入れに保管する場合、湿気が溜まりやすく虫が湧く恐れがあります。そのため、来客用など頻繁に使用しない目的にはあまり適していないと言えます。 2. 音が気になる場合がある そば殻は動くたびにシャリシャリと音を立てることがあります。この音が気になる方には、睡眠の妨げになる可能性があります。...
-
花粉シーズン中のお布団のお手入れ方法
目次 花粉シーズン中にお布団を外干ししてもいいの? 花粉症によって睡眠の質が低くなることも 花粉シーズン中に心がけるポイント 飛沫量が少ない日の早朝から午前中に干す 布団干し袋や掛け布団カバーを被せて干す 布団用ブラシなどでしっかり花粉を払い落とす 睡眠時用のマスクを使用する まとめ 1.花粉シーズン中にお布団を外干ししてもいいの? 花粉シーズン中にお布団を外干し(天日干し)するのはおすすめしません。 部屋干しをおすすめします。 室内で乾かす際、おうちの中で使える洗濯竿、またはおうちにある家具(いす)などを並べて、そこに布団などの大きな洗濯物を被せるようにして干します。 また洗濯竿に干す際は写真のようにハンガーで隙間を作ると乾きやすくなります。 花粉症により睡眠の質が低くなることも 夜や起床時は特に花粉症の症状が酷く感じられることがあります。 その理由としてよく挙げられるが、一つ目、薬の効果が切れてしまう為です。 また二つ目は、少し時間を置いてから花粉症の症状が発生する遅発相反応というものがあります。 薬などを飲んで対策することも大事ですが、まずは花粉を室内に持ち込まないように気をつけることが大切です。 花粉の飛散量は年々増加しており、昨年は花粉症の症状が出なかった人も注意は禁物です。 3.花粉シーズン中に心がけるポイント ①飛沫量が少ない日の早朝から午前中の間に干す 花粉の飛沫量が比較的少ないとされているのが、早朝から正午になるまでの午前中の時間帯です。 気温が高くなる昼間や、湿度が高くなる夕方時~夜にかけては、どちらも花粉の飛沫量が多くなる時間帯の為、洗濯物を干すには不向きです。 また天気予報などを確認し、花粉の飛散量が少ない日を選んでいただき、多い日は外干しを避けるようにしましょう。 ②布団干し袋や掛け布団カバーを被せて干す 布団干し袋、または花粉がつきにくいカバー(ポリエステル・混合生地など)をお布団に被せたまま干すとお布団本体に花粉が付着するのを防ぐことができます。 しかしカバーには花粉が付着してしまいますので、お布団を取り込む際やカバーを外す際はお布団本体に着かないように注意が必要です。...
花粉シーズン中のお布団のお手入れ方法
目次 花粉シーズン中にお布団を外干ししてもいいの? 花粉症によって睡眠の質が低くなることも 花粉シーズン中に心がけるポイント 飛沫量が少ない日の早朝から午前中に干す 布団干し袋や掛け布団カバーを被せて干す 布団用ブラシなどでしっかり花粉を払い落とす 睡眠時用のマスクを使用する まとめ 1.花粉シーズン中にお布団を外干ししてもいいの? 花粉シーズン中にお布団を外干し(天日干し)するのはおすすめしません。 部屋干しをおすすめします。 室内で乾かす際、おうちの中で使える洗濯竿、またはおうちにある家具(いす)などを並べて、そこに布団などの大きな洗濯物を被せるようにして干します。 また洗濯竿に干す際は写真のようにハンガーで隙間を作ると乾きやすくなります。 花粉症により睡眠の質が低くなることも 夜や起床時は特に花粉症の症状が酷く感じられることがあります。 その理由としてよく挙げられるが、一つ目、薬の効果が切れてしまう為です。 また二つ目は、少し時間を置いてから花粉症の症状が発生する遅発相反応というものがあります。 薬などを飲んで対策することも大事ですが、まずは花粉を室内に持ち込まないように気をつけることが大切です。 花粉の飛散量は年々増加しており、昨年は花粉症の症状が出なかった人も注意は禁物です。 3.花粉シーズン中に心がけるポイント ①飛沫量が少ない日の早朝から午前中の間に干す 花粉の飛沫量が比較的少ないとされているのが、早朝から正午になるまでの午前中の時間帯です。 気温が高くなる昼間や、湿度が高くなる夕方時~夜にかけては、どちらも花粉の飛沫量が多くなる時間帯の為、洗濯物を干すには不向きです。 また天気予報などを確認し、花粉の飛散量が少ない日を選んでいただき、多い日は外干しを避けるようにしましょう。 ②布団干し袋や掛け布団カバーを被せて干す 布団干し袋、または花粉がつきにくいカバー(ポリエステル・混合生地など)をお布団に被せたまま干すとお布団本体に花粉が付着するのを防ぐことができます。 しかしカバーには花粉が付着してしまいますので、お布団を取り込む際やカバーを外す際はお布団本体に着かないように注意が必要です。...
伊藤清商店のふるさと納税
伊藤清商店は、名古屋市のふるさと納税に出品しています。 是非ご利用ください!
ポーランドへの支援
私たち伊藤清商店は、ポーランドのANIMEX社のウクライナ避難民へのサポートに
賛同して支援させて頂きました。
My, Kiyoshi Ito Shoten, mamy przyjemność wesprzeć polską firmę ANIMEX w działaniach na rzecz przesiedleńców na Ukrainie.